-
1 Fina
adj.1 Fine, perfect, pure (de buena calidad).2 Delicate, nice (sutil).3 Excellent, eminent.4 Affectionate, true.5 Acute, sagacious, cunning (inteligencia).6 Of polished education and choice manners (cortés).f.FINA.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: finar.pres.subj.3rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: finir.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: finar.* * *f., (m. - fino)* * ** * *
Del verbo finar: ( conjugate finar)
fina es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
fino,-a
I adjetivo
1 (delgado, poco espeso) fine, thin: estaba sujeto con un fino alambre, it was held together with a thin wire
2 (con modales, con gusto) refined, polite
3 (suave, terso) delicate: compré una tela muy fina, I bought a soft fabric
4 (vista, oído) sharp, acute
(olfato) keen
5 (sutil, inteligente, agudo) subtle: tiene un fino sentido del humor, he's got a very subtle sense of humour
6 (trabajo laborioso, de calidad) fine
II m (vino andaluz) type of dry sherry
' fina' also found in these entries:
Spanish:
calabobos
- canela
- cuerda
- fino
- hombruna
- hombruno
- lámina
- película
- sal
- fideo
English:
angel hair pasta
- fall
- hairline
- black
- bone
- sliver
-
2 fideo
m.noodle.estar como un fideo to be as thin as a rake* * *1 noodle\estar como un fideo familiar to be as thin as a rake* * *noun m.* * *SM1) (Culin) noodlepl fideos noodles2) * (=delgado) beanpole *, string bean (EEUU) ** * *a) ( pasta fina) noodleestá flaco como un fideo — (fam) he's as thin as a rake (colloq)
b) fideos masculino plural (RPl) ( pasta en general) pasta* * *= noodle.----* sopa de fideos = noodle soup.* * *a) ( pasta fina) noodleestá flaco como un fideo — (fam) he's as thin as a rake (colloq)
b) fideos masculino plural (RPl) ( pasta en general) pasta* * *= noodle.* sopa de fideos = noodle soup.* * *1 (pasta fina) noodlefideos noodles; (más finos) vermicellitomar a algn para el fideo ( Chi fam); to poke fun at sb ( colloq), to take the mickey out of sb ( BrE colloq)* * *
fideo sustantivo masculino
( muy finos) vermicellib)
fideo sustantivo masculino
1 Culin noodle
2 estar hecho un fideo, to be as slim as a rake
' fideo' also found in these entries:
English:
rake
- noodle
* * *fideo nm1.RP [pasta] pasta;fideos [para sopa] vermicelli;* * *m noodle* * *fideo nm: noodle* * *fideo n noodle -
3 capa
f.1 cloak, cape (manto).defender algo a capa y espada to defend something tooth and nailhacer de su capa un sayo to do as one pleases2 coat (baño) (de barniz, pintura).3 layer (estrato).capa atmosférica atmosphereuna capa de hielo a film of icecapa de ozono ozone layercapa terrestre Earth's surface4 stratum, class (grupo social).5 cape (bullfighting).pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: capar.* * *1 (prenda) cloak, cape2 GEOLOGÍA stratum, layer4 figurado (estrato social) class, stratum5 (estrato social) stratum\andar de capa caída figurado to be on the decline, have seen better daysdefender algo a capa y espada figurado to defend something to the lasthacer de su capa un sayo familiar to do whatever one feels likeso capa de figurado under the pretext ofcapa freática water tablecapa pluvial RELIGIÓN pluvial, cope* * *noun f.1) cape, cloak2) coat3) layer* * *SF1) (=prenda) cloak, capecapa de agua — (=chubasquero) raincape
2) (=estrato) layerlas capas de la atmósfera — the layers o strata of the atmosphere
amplias capas sociales o de la población — broad strata of society
capa freática — aquifer, phreatic stratum
3) (=recubrimiento)4) (Náut)estar o ponerse a la capa — to lie to
5) frmso o bajo capa de — (=bajo la apariencia de) in o under the guise of; (=con el pretexto de) on o under the pretext of, as a pretext for
so o bajo capa ética, predican un puritanismo extremo — in o under the guise of ethics, they are preaching extreme puritanism
so o bajo capa de modernizar la empresa han reducido la plantilla — on o under the pretext of modernizing the company they have cut back the staff
* * *1)a) ( revestimiento) layeruna capa de nieve — a layer o carpet o blanket of snow
bajo esa capa de amabilidad — beneath that friendly exterior, beneath that veneer of friendliness
b) (veta, estrato) layerlleva el pelo cortado en or (Esp) a capas — she has layered hair
c) ( de la población) sectorlas capas altas/bajas de la sociedad — the upper/lower strata of society
d) (Geol) stratum2)a) (Indum) cloak, cape; ( para la lluvia) cape, rain capede capa caída — downcast, down (colloq)
defender algo a capa y espada — to fight tooth and nail to defend something
hacer de su capa un sayo — to make one's own decisions, do as one pleases
b) (Taur) cape•* * *1)a) ( revestimiento) layeruna capa de nieve — a layer o carpet o blanket of snow
bajo esa capa de amabilidad — beneath that friendly exterior, beneath that veneer of friendliness
b) (veta, estrato) layerlleva el pelo cortado en or (Esp) a capas — she has layered hair
c) ( de la población) sectorlas capas altas/bajas de la sociedad — the upper/lower strata of society
d) (Geol) stratum2)a) (Indum) cloak, cape; ( para la lluvia) cape, rain capede capa caída — downcast, down (colloq)
defender algo a capa y espada — to fight tooth and nail to defend something
hacer de su capa un sayo — to make one's own decisions, do as one pleases
b) (Taur) cape•* * *capa11 = coat, coating, layer, film, veneer.Ex: We will not accomplish that by being timid or by giving our profession a fresh coat of paint.
Ex: A thesaurus might advise the searcher that the following alternative terms might prove fruitful: coating and other more specific terms, e.g. Printing works.Ex: While the layer of pulp was on this wire, the water drained away and the wire was given a sideways shake.Ex: The water of the stuff poured into the middle of the cylinder through its wire-mesh cover, and was immediately pumped out from one end leaving a film of fibres on the surface.Ex: Sexism is typically rationalized by & masked beneath an intellectual veneer.* aplicar una capa base = prime.* aplicar una capa de imprimación = prime.* capa de = carpet of.* capa de espuma sucia = scum.* capa de hielo = ice sheet, sheet of ice.* capa de ozono = ozone layer.* capa de pintura = coat of paint.* capa social más distinguida, la = crust, the.* capa unimolecular = monolayer.* capa vegetal = topsoil.* multicapa = multiwall.* por capas = multilayered [multi-layered/multi layered], multilayer, layered, tiered.* una capa fina de = a skim of.capa22 = canopy, cape.Ex: 'Well, it's just that,' he said under a crawling canopy of smoke, trying to arrange himself easily on the hard chair.
Ex: In real life, when I meet people wearing capes, they invariably trip on them.* de capa caída = at a low ebb, in (the) doldrums.* de capa y espada = cloak-and-dagger.* en forma de capa = cape-like.* estar de capa caída = be in the doldrums.* parecido a una capa = cape-like.* * *A1 (revestimiento, recubrimiento) layeruna capa de nieve cubría la ciudad a layer o carpet o blanket of snow covered the cityuna capa de hielo a sheet of iceun pastel recubierto de una capa de chocolate a cake covered in a chocolate coatingbajo esa capa de amabilidad beneath that friendly exterior, beneath that veneer of friendliness2 (veta, estrato) layerdos capas de crema de chocolate y una de nata two layers of chocolate and one of creampapel higiénico de tres capas 3-ply toilet paperla capa de ozono the ozone layerlleva el pelo cortado en or ( Esp) a capas she has layered hair3 (de la población) sectorlas capas altas/bajas de la sociedad the upper/lower strata of society4 ( Geol) stratumCompuestos:aquifer, phreatic stratum ( tech)topsoilB1 ( Indum) cloak, cape; (para la lluvia) cape, rain capeuna película de capa y espada a swashbuckling moviede capa caída downcast, down ( colloq)defender algo a capa y espada to fight tooth and nail to defend sthhacer de su capa un sayo to make one's own decisions, do as one pleases2 ( Taur) capeCompuestos:cape ( worn by a bishop or archbishop)raincapecape ( worn by a bishop or archbishop)chasuble* * *
Del verbo capar: ( conjugate capar)
capa es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
capa
capar
capa sustantivo femenino
1
◊ una capa de nieve a layer o carpet of snow;
la capa de ozono the ozone layer;
lleva el pelo cortado en or (Esp) a capas she has layered hair
2
b) (Taur) cape
capar ( conjugate capar) verbo transitivo
1 ( castrar) to castrate
2 (Col fam)
capa sustantivo femenino
1 (recubrimiento) layer, coat
capa de ozono, ozone layer
2 Culin coating
3 Geol stratum, layer
4 (prenda) cloak, cape
♦ Locuciones: estar de capa caída, (desanimado) to be low-spirited
(en decadencia) to be losing popularity
capar verbo transitivo to castrate
' capa' also found in these entries:
Spanish:
barniz
- costra
- exterior
- mano
- ozono
- película
- capote
- dorado
- envolver
- esmalte
- espuma
- fino
- lecho
- manga
- parecido
English:
blanket
- cape
- cloak
- cloak and dagger
- coat
- coating
- film
- frosting
- layer
- ozone layer
- paint
- pall
- permafrost
- ply
- scum
- sheet
- strip off
- swashbuckling
- thin
- undercoat
- black
- deposit
- doldrums
- ozone
- prime
- skin
- thickly
- top
* * *capa nf1. [manto] cloak, cape;Famandar de capa caída [persona] to be in a bad way;[negocio] to be struggling;hacer de su capa un sayo to do as one pleasescapa pluvial [de sacerdote] cope2. [baño] [de barniz, pintura] coat;[de chocolate] coating, layer;hay que dar una segunda capa it needs a second coat3. [para encubrir] veneer;bajo una capa de bondad se esconde su carácter malvado her evil nature is concealed behind a veneer of kindness4. [estrato] layercapa atmosférica atmosphere; Geol capa freática aquifer;capa de hielo ice sheet;capa de nieve layer of snow;capa de ozono ozone layer5. [grupo social] stratum, class;las capas altas de la sociedad the upper classes, the upper strata of society;las capas marginales the marginalized strata of society6. Taurom cape* * *f1 layer;capa de nieve layer of snow;capa social social stratum2 prenda cloak;andar oir de capa caída famdefender algo a capa y espada fight tooth and nail for something;hacer de su capa un sayo do as one likes;bajo la capa de hacer algo on the pretext of doing sth3 TAUR capem, capa f1 de mafia capo, don2 CSurstar* * *capa nf1) : cape, cloak2) : coating3) : layer, stratum4) : (social) class, stratum* * *capa n1. (en general) layer2. (de pintura, barniz) coat3. (prenda) cloak -
4 malla
f.1 mesh.malla de alambre, malla metálica wire mesh2 net.3 swimsuit. (Ecuadoran Spanish, Perú, River Plate)4 bathing suit.* * *1 (red) mesh2 (prenda) leotard1 (medias sin pie) leggings\cota de mallas coat of mail* * *noun f.1) tights2) mesh3) net* * *SF1) [de red] mesh; (=red) networkmalla de alambre — wire mesh, wire netting
2) [para ballet, gimnasia] leotardpl mallas (=leotardos) tights pl, pantyhose (EEUU); [sin pie] leggings3) LAm(tb: malla de baño) swimming costume, swimsuit4) (Dep)5) ( Hist) chain mailcota I, 1)* * *1)a) (Tex) ( de una red) meshuna malla para los insectos — a screen o mesh to stop insects
medias de malla fina/gruesa — sheer/thick tights
al fondo de las mallas — (period) (Dep) into the back of the net
b) ( de armadura) (chain) mailc) ( de alambre) wire netting2)a) ( para gimnasia) leotard•* * *= mesh [meshes, -pl.], netting, wire sieve.Nota: En la fabricación de papel, estructura de hilos finos de metal entrecuzados con objeto de al depositar sobre ella la pasta de papel ésta pierda el agua que contiene.Ex. Wholly new forms of encyclopedias will appear, ready-made with a mesh of associative trails running through them, ready to be dropped into the memex and there amplified.Ex. I have used the following as structures on which to mount displays: gym gear, grouped, and decorated with netting.Ex. The two moulds, which were twins, were oblong wire sieves mounted on wooden frames, and the deckle was a removable wooden rim which could be fitted to either mould to make it into a tray-like sieve with a raised edge.----* dibujo de la malla = wire pattern.* malla de seguridad = safety net.* malla metálica = wire mesh.* * *1)a) (Tex) ( de una red) meshuna malla para los insectos — a screen o mesh to stop insects
medias de malla fina/gruesa — sheer/thick tights
al fondo de las mallas — (period) (Dep) into the back of the net
b) ( de armadura) (chain) mailc) ( de alambre) wire netting2)a) ( para gimnasia) leotard•* * *= mesh [meshes, -pl.], netting, wire sieve.Nota: En la fabricación de papel, estructura de hilos finos de metal entrecuzados con objeto de al depositar sobre ella la pasta de papel ésta pierda el agua que contiene.Ex: Wholly new forms of encyclopedias will appear, ready-made with a mesh of associative trails running through them, ready to be dropped into the memex and there amplified.
Ex: I have used the following as structures on which to mount displays: gym gear, grouped, and decorated with netting.Ex: The two moulds, which were twins, were oblong wire sieves mounted on wooden frames, and the deckle was a removable wooden rim which could be fitted to either mould to make it into a tray-like sieve with a raised edge.* dibujo de la malla = wire pattern.* malla de seguridad = safety net.* malla metálica = wire mesh.* * *A1 ( Tex):una bolsa de malla a string bagmedias de malla fina/gruesa sheer/thick tightslas mallas de las redes the mesh of the netsuna malla para los insectos a screen o mesh to stop insects2 (de armadura) mail, chain mail3 (de alambre) wire nettingB1 (para gimnasia) leotardCompuesto:* * *
malla sustantivo femenino
1 ( red) mesh;◊ una malla para los insectos a screen o mesh to stop insects
2
b)
( sin pie) leggings (pl)
malla
I sustantivo femenino
1 Tex mesh
2 (para gimnasia) leotard
3 LAm (bañador) swimsuit, swimming costume
II fpl mallas, (pantalón ajustado) leggings
' malla' also found in these entries:
Spanish:
red
- mono
English:
chain mail
- leotard
- mesh
- string vest
- bathing suit
- fish
- gauze
- hose
- mail
- swimsuit
- tights
* * *malla nf1. [tejido] meshmalla de alambre wire mesh;malla cristalina crystal lattice;malla metálica wire mesh2. [red] net;envió el balón al fondo de las mallas he drove the ball into the back of the net3. Ecuad, Perú, RP [traje de baño] swimsuit[de ballet] tights5. RP [de gimnasia] leotardmalla amarilla [en ciclismo] yellow jersey6. RP [de reloj] metal wristband* * *f3:mallas pl pantyhose, Br tights* * *malla nf1) : mesh2) leotardo: leotard, tights pl3)malla de baño : bathing suit* * * -
5 tela
f.1 fabric, material (tejido).tela de araña cobwebtela asfáltica asphalt roofing/flooringtela metálica wire netting2 canvas (art) (lienzo).3 dough (informal) (money).4 cloth, fabric, web.* * *1 (textil) material, fabric, cloth2 (de araña) cobweb3 (de la leche) skin4 (membrana) membrane7 familiar (asunto, tema) subject, matter\en tela (encuadernación) clothhay tela que cortar familiar there's plenty to be doneponer en tela de juicio figurado to questiontiene mucha tela familiar there's more to it than meets the eye, it's no mean feattela marinera familiar long, drawn-out business■ la venta de sus propiedades tiene tela marinera the sale of his property is going to be a long, drawn-out businesstela metálica wire gauze* * *noun f.cloth, fabric, material, stuff* * *SF1) (=tejido) cloth, fabric; (=trozo) piece of clothesta tela es muy resistente — this cloth o fabric is very strong
2) (Arte) (=lienzo) canvas, painting3) [en líquido] skin4) (Anat) membrane5) (Bot) skin6) ** (=dinero) dough *, cash *sacudir o soltar la tela — to cough up *, fork out *
7) And (=tortilla) thin maize pancake8) *(tb: tela marinera)el asunto tiene (mucha) tela o tiene tela (marinera) — it's a complicated matter, there's a lot to it
-ya va por el quinto marido -¡tiene tela (marinera)! — "she's already on her fifth husband" - "that takes some beating!" *
9) ** [enfático]tela de: es tela de guapa — she's dead o really gorgeous *
* * *1) (Tex) ( material) material, fabric, clothtela sintética — man-made o synthetic material
allí hay (mucha) tela de donde or para cortar — there's plenty that could be said about that
poner algo en tela de juicio — to call something into question
tener tela (marinera) — (Esp fam) asunto to be tricky
2) (Art) ( cuadro) canvas, painting3) ( membrana) skin, film* * *= cloth, material, fabric.Ex. But edition binding in leather was at least as early as edition binding in cloth.Ex. Cloth styles began to change in the 1920s with the introduction of plain uncalendered materials that made a virtue of showing the pattern of the weave.Ex. The use of fabric softener may however reduce the water absorption capabilities of the fabric, and is contraindicated in some articles like microfibre.----* calandria para fabricar tela = cloth-maker's calender.* cerca de tela metálica = wire fence.* de tela = cloth.* edición en tela = hardcover edition, hardcover.* encuadernación en tela = cloth casing, cloth binding.* encuadernación en tela bordada = embroidered binding.* encuadernado en tela = cloth-bound, cloth-cased, cloth-covered.* papel de tela = rag paper.* pasta de tela = cloth case.* pasta en tela = cloth board.* poner en tela de juicio = throw + doubt on, contest.* preparar una tela = dress + cloth.* productos decorados con tela escocesa = tartanware.* sobre forro de tela = cloth-backed.* tela de algodón = calico, cotton fabric.* tela de cuadros = tweed.* tela de encuadernación = book-cloth, binding cloth.* tela de esmeril = emery cloth.* tela de felpa = terry cloth [terrycloth], towelling [toweling, -USA].* tela de piel de topo = moleskin.* tela de sábana = linen.* tela de saco = sacking, sackcloth.* tela de toalla = terry cloth [terrycloth], towelling [toweling, -USA].* tela escesa de cuadros = tartan.* tela escocesa = tartan.* tela metálica = wire mesh, woven wire, chicken wire, poultry netting, rabbit netting, mesh netting, wire netting.* tela metálica continua = machine wire.* tela típica escocesa = tartan.* tela típica escocesa de cuadros = tartan.* trozo de tela = strip of cloth.* valla de tela metálica = wire fence.* verja de tela metálica = wire fence.* * *1) (Tex) ( material) material, fabric, clothtela sintética — man-made o synthetic material
allí hay (mucha) tela de donde or para cortar — there's plenty that could be said about that
poner algo en tela de juicio — to call something into question
tener tela (marinera) — (Esp fam) asunto to be tricky
2) (Art) ( cuadro) canvas, painting3) ( membrana) skin, film* * *= cloth, material, fabric.Ex: But edition binding in leather was at least as early as edition binding in cloth.
Ex: Cloth styles began to change in the 1920s with the introduction of plain uncalendered materials that made a virtue of showing the pattern of the weave.Ex: The use of fabric softener may however reduce the water absorption capabilities of the fabric, and is contraindicated in some articles like microfibre.* calandria para fabricar tela = cloth-maker's calender.* cerca de tela metálica = wire fence.* de tela = cloth.* edición en tela = hardcover edition, hardcover.* encuadernación en tela = cloth casing, cloth binding.* encuadernación en tela bordada = embroidered binding.* encuadernado en tela = cloth-bound, cloth-cased, cloth-covered.* papel de tela = rag paper.* pasta de tela = cloth case.* pasta en tela = cloth board.* poner en tela de juicio = throw + doubt on, contest.* preparar una tela = dress + cloth.* productos decorados con tela escocesa = tartanware.* sobre forro de tela = cloth-backed.* tela de algodón = calico, cotton fabric.* tela de cuadros = tweed.* tela de encuadernación = book-cloth, binding cloth.* tela de esmeril = emery cloth.* tela de felpa = terry cloth [terrycloth], towelling [toweling, -USA].* tela de piel de topo = moleskin.* tela de sábana = linen.* tela de saco = sacking, sackcloth.* tela de toalla = terry cloth [terrycloth], towelling [toweling, -USA].* tela escesa de cuadros = tartan.* tela escocesa = tartan.* tela metálica = wire mesh, woven wire, chicken wire, poultry netting, rabbit netting, mesh netting, wire netting.* tela metálica continua = machine wire.* tela típica escocesa = tartan.* tela típica escocesa de cuadros = tartan.* trozo de tela = strip of cloth.* valla de tela metálica = wire fence.* verja de tela metálica = wire fence.* * *tela de lana wool, wool fabrictela de algodón cotton, cotton fabrictela sintética man-made o synthetic materialtela lisa/estampada plain/patterned material o fabriccompré una tela de algodón para hacerme una falda I bought some cotton material o fabric to make myself a skirt¿es de tela o de cuero? is it made out of fabric or leather?se necesitan 12 metros de tela you need 12 meters of fabric o material o clothestaba cubierta con una tela blanca it was covered with a white clothun libro encuadernado en tela a clothbound bookallí hay (mucha) tela de donde or para cortar there's plenty that could be said about thatponer algo en tela de juicio to call sth into question, question sthtener tela (marinera) ( Esp fam): vamos a tener tela para rato we're going to have a lot of work on our handseste asunto tiene tela (marinera) this is a very tricky matter o businessestos niños tienen tela these kids are a real handful ( colloq)Compuestos:( Chi) adhesive tapeel desván estaba lleno de telas de araña the attic was full of cobwebs(Col, Méx) sackclothsackclothwire netting, wire mesh, wire gauzeC (membrana) skin, film* * *
tela sustantivo femenino
1 (Tex) ( material) material, fabric;
tela de araña See Also→ telaraña;
tela metálica wire mesh
2 (Art) ( cuadro) canvas, painting
3 ( membrana) skin, film
tela sustantivo femenino
1 Tex cloth
(en sastrería, tapicería) fabric: he comprado la tela para hacer las cortinas, I've bought the material for the curtains
tela metálica, wire mesh
2 Arte canvas
3 fam (dinero, pasta) dough
3 fig (trabajo o asunto pendiente) job: tengo tela para rato, I've still got a lot of work to do
4 fam (dificultad) convencerle tenía tela, it was a hard job to convince him
♦ Locuciones: familiar hay tela (marinera), it's a tricky business
figurado tiene mucha tela, it's not an easy thing
poner en tela de juicio, to question
La traducción más común es cloth y se refiere de forma genérica al material del que están hechas las cosas. Material y fabric se aplican a las telas usadas en sastrería y tapicería. Fabric es una palabra más técnica y a menudo describe una tela de distintos colores. Como tela, cloth es incontable, mientras que fabric y material pueden ser tanto incontables como contables.
' tela' also found in these entries:
Spanish:
acolchar
- acolchada
- acolchado
- arruga
- arrugar
- arrugarse
- brillo
- caída
- chaleco
- cuadro
- destrozar
- estampar
- estampada
- estampado
- fina
- fino
- franja
- hilo
- jirón
- lunar
- moteada
- moteado
- pliegue
- pudrirse
- rajarse
- rasgar
- reseca
- reseco
- retazo
- rollo
- romper
- sobrar
- tacto
- talego
- tejido
- tira
- transparencia
- tupida
- tupido
- aguantador
- áspero
- bayeta
- brazalete
- brillante
- burdo
- calado
- cáñamo
- chatel
- contrapelo
- corte
English:
armband
- band
- break
- close
- cloth
- coarse
- denim
- dingy
- drape
- duct tape
- fabric
- fine
- fluffy
- fray
- give
- heavy
- impress
- imprint
- length
- linen
- mangy
- material
- mohair
- pattern
- plain
- polka dot
- quilting
- rich
- roll
- rough
- scratch
- sheer
- shred
- shrink
- shrinkage
- smooth out
- snag
- split
- spot
- spotted
- stiff
- stiffen
- stretch
- tartan
- tear
- thick
- tough
- tweed
- waterproof
- wear
* * *♦ nf1. [tejido] fabric, material;[retal] piece of material;tela de algodón cotton;tela estampada/lisa printed/plain material o fabric;está hecho de una tela ligera it's made out of a light fabric;le pusieron una tela encima they covered it with some cloth;una funda de tela a fabric cover;un libro encuadernado en tela a clothbound book;haber mucha tela que cortar: hay mucha tela que cortar en relación con esto there's plenty that could be said about this;poner algo en tela de juicio to call sth into questionAm tela adhesiva (sticking) plaster;tela de araña spider's web, cobweb;tela asfáltica asphalt roofing/flooring;Méx tela de costal sackcloth; RP tela esponja towelling;tela metálica wire netting;tela de saco sackcloth;tela tejana denim;tela vaquera denim2. [lienzo, pintura] canvastener (mucha) tela [ser difícil] to be (very) tricky;hay tela (para rato) [trabajo] there's no shortage of things to do;¡fue tela marinera! it was a nightmare!es tela de guapa she's really gorgeous♦ advEsp Fam [muchísimo]me gusta tela I really love it* * *f fabric, material;poner en tela de juicio call into question;hay tela para rato fam there’s a lot to be done;tener tela (marinera) fam be tricky fam, be tough fam ;hay mucha tela que cortar fam there’s plenty that could be said on the subject* * *tela nf1) : fabric, cloth, material2)tela de araña : spiderweb3)poner en tela de juicio : to call into question, to doubt* * *tela n1. (tejido) material / cloth / fabric2. (lienzo) canvastela de araña spider's web / cobweb -
6 módulo
m.1 module, part, section, unit.2 module, educational module.3 modulus.4 absolute value.* * *1 (gen) module2 (mueble) unit■ muebles por módulos modular furniture, furniture in units* * *noun m.* * *SM1) (Educ) module2) [de mobiliario] unitestantería por módulos — modular o combination shelving units pl
3) And platform4) (Espacio)* * *1)a) ( de mueble) unit, moduleb) ( de prisión) unitc) (Espac) moduled) (Educ) module2) (Fís, Mat) modulus* * *= module, mould [mold, -USA].Nota: En la fabricación manual de papel, instrumento en forma de criba que se utiliza para depositar en el una capa fina de pasta de papel para su secado.Ex. No detailed mention is made of the modules included in such packages which are not concerned with cataloguing, such as modules for circulation control, acquisitions and ordering and serials control.Ex. The two moulds, which were twins, were oblong wire sieves mounted on wooden frames, and the deckle was a removable wooden rim which could be fitted to either mould to make it into a tray-like sieve with a raised edge.----* módulo de aceso de un portal = portlet.* módulo de adquisiciones = acquisitions system, acquisitions module.* Módulo de Adquisiciones y Pedidos = Acquisitions and Ordering System.* módulo de catalogación = cataloguing module, cataloguing system, catalogue module.* módulo de catálogo de acceso público en línea = online public access catalogue module.* módulo de circulación = circulation system, circulation module.* módulo de comunicaciones = communication module.* módulo de control de autoridades = authority control module.* módulo de control de publicaciones seriadas = serials control system, serials control module.* módulo de préstamos = circulation module.* módulo lunar = lunar module.* * *1)a) ( de mueble) unit, moduleb) ( de prisión) unitc) (Espac) moduled) (Educ) module2) (Fís, Mat) modulus* * *= module, mould [mold, -USA].Nota: En la fabricación manual de papel, instrumento en forma de criba que se utiliza para depositar en el una capa fina de pasta de papel para su secado.Ex: No detailed mention is made of the modules included in such packages which are not concerned with cataloguing, such as modules for circulation control, acquisitions and ordering and serials control.
Ex: The two moulds, which were twins, were oblong wire sieves mounted on wooden frames, and the deckle was a removable wooden rim which could be fitted to either mould to make it into a tray-like sieve with a raised edge.* módulo de aceso de un portal = portlet.* módulo de adquisiciones = acquisitions system, acquisitions module.* Módulo de Adquisiciones y Pedidos = Acquisitions and Ordering System.* módulo de catalogación = cataloguing module, cataloguing system, catalogue module.* módulo de catálogo de acceso público en línea = online public access catalogue module.* módulo de circulación = circulation system, circulation module.* módulo de comunicaciones = communication module.* módulo de control de autoridades = authority control module.* módulo de control de publicaciones seriadas = serials control system, serials control module.* módulo de préstamos = circulation module.* módulo lunar = lunar module.* * *A1 (de un mueble) unit, module2 (de una prisión) unit3 ( Espac) module4 ( Educ) moduleCompuestos:command modulelunar moduleprefabricated unit o module* * *
Del verbo modular: ( conjugate modular)
modulo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
moduló es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
modular
módulo
modular ( conjugate modular) verbo transitivo/intransitivo
to modulate
módulo sustantivo masculino
c) (Espac, Educ) module
modular
I verbo transitivo to modulate: me gusta cómo modula la voz al leer un cuento, I like how she modulates her voice when she reads stories
II adjetivo modular
módulo sustantivo masculino module
' módulo' also found in these entries:
English:
modular
- module
- unit
* * *módulo nm1. [pieza, unidad] module2. [de muebles] unitmódulo de cocina kitchen unit3. [en educación] module4. [en cárcel] unit5.módulo de alunizaje lunar modulemódulo (espacial) (space) module6. Fís modulus7. Mat modulus* * *m1 module2 EDU module, unit* * *módulo nm: module, unit -
7 suave
adj.1 soft (al tacto).2 smooth (liso, no brusco).este coche tiene la dirección muy suave this car has very smooth steering3 delicate.este curry está bastante suave this curry is quite mild4 gentle (apacible) (persona, carácter).5 gentle (fácil, lento) (cuesta, tarea, ritmo).6 pleasant (informal) (agradable). (Mexican Spanish)7 good-looking, personable, nice-looking, charming.adv.all right, fine (informal) (de acuerdo). (Mexican Spanish)intj.easy does it.* * *► adjetivo1 (agradable al tacto) soft, smooth2 (liso, llano) smooth, even3 figurado (apacible) gentle, mild4 figurado (tranquilo) easy5 figurado (música, palabras, voz, luz, movimiento, viento) soft, gentle7 figurado (tabaco, sabor) mild\suave como el terciopelo (as) smooth as silk* * *adj.1) soft2) smooth3) delicate4) gentle, mild* * *1. ADJ1) (=liso) [superficie] smooth, even; [piel, pasta] smooth2) (=no fuerte) [color, movimiento, brisa, reprimenda] gentle; [clima, sabor] mild; [trabajo] easy; [operación mecánica] smooth, easy; [melodía, voz] soft, sweet; [ruido] low; [olor] slight; [droga] soft3) [persona, personalidad] gentle, sweetestuvo muy suave conmigo — he was very sweet to me, he behaved very nicely to me
¡suave! — great idea! *, right on! (EEUU) *
6)dar la suave — LAm (=halagar) to flatter
2. ADV1) LAm [sonar] softly, quietly2) Méx* * *1) <piel/cutis> smooth, soft; < pelo> soft; <superficie/pasta> smooth2)a) < tono> gentle; <acento/música> softb) < color> soft, palec) < sabor> ( no fuerte) delicate, mild; ( sin acidez) smooth3)a) <movimiento/gesto> gentle, slightb) <temperaturas/clima> mild; < brisa> gentlec) <modales/carácter/reprimenda> mild, gentled) <cuesta/curva> gentle, graduale) <jabón/champú> gentle, mildf) <laxante/sedante> mild4) (Méx fam)llevársela suave con algo — to go easy on something (colloq)
5) (Méx fam) ( fantástico)qué suave! — great! (colloq), fantastic! (colloq)
* * *= gentle [gentler -comp., gentlest -sup.], tame [tamer -comp., tamest -sup.], soft [softer -comp., softest -sup.], smooth [smoother -comp., smoothest -sup.], mellow [mellower -comp., mellowest -sup.].Ex. Melanie Stanton broke into a gentle laugh as she recalled him executing a shuffling fandango and announcing mischievously, 'Women in the SLA, get ready, here I come!'.Ex. Today, nudity, sex, and excessive violence are not an issue and even the raciest films would garner a PG-13 rating from the Motion Picture Association of America, and most are even tamer than that.Ex. The amount of stuffing in the balls was varied to suit the nature of the work; large, soft balls with weak ink were used for low-grade work; small, hard balls and strong ink for work of better quality.Ex. The typescript will be fuzzy and indistinct without the smooth, firm surface which the backing sheet offers.Ex. People become more ' mellow' in response to negative emotions over their lifetime, research suggests.----* con voz suave = soft-spoken, softly-spoken.* de voz suave = soft-spoken, softly-spoken.* más suave que el terciopelo = as soft as velvet.* más suave que la seda = as soft as silk.* paseo suave en bicicleta = easy ride.* tan suave como el terciopelo = as smooth as silk, as soft as velvet.* tan suave como la seda = as soft as silk, as smooth as silk.* tan suave como un guante = as meek as a lamb.* toque suave = tap.* * *1) <piel/cutis> smooth, soft; < pelo> soft; <superficie/pasta> smooth2)a) < tono> gentle; <acento/música> softb) < color> soft, palec) < sabor> ( no fuerte) delicate, mild; ( sin acidez) smooth3)a) <movimiento/gesto> gentle, slightb) <temperaturas/clima> mild; < brisa> gentlec) <modales/carácter/reprimenda> mild, gentled) <cuesta/curva> gentle, graduale) <jabón/champú> gentle, mildf) <laxante/sedante> mild4) (Méx fam)llevársela suave con algo — to go easy on something (colloq)
5) (Méx fam) ( fantástico)qué suave! — great! (colloq), fantastic! (colloq)
* * *= gentle [gentler -comp., gentlest -sup.], tame [tamer -comp., tamest -sup.], soft [softer -comp., softest -sup.], smooth [smoother -comp., smoothest -sup.], mellow [mellower -comp., mellowest -sup.].Ex: Melanie Stanton broke into a gentle laugh as she recalled him executing a shuffling fandango and announcing mischievously, 'Women in the SLA, get ready, here I come!'.
Ex: Today, nudity, sex, and excessive violence are not an issue and even the raciest films would garner a PG-13 rating from the Motion Picture Association of America, and most are even tamer than that.Ex: The amount of stuffing in the balls was varied to suit the nature of the work; large, soft balls with weak ink were used for low-grade work; small, hard balls and strong ink for work of better quality.Ex: The typescript will be fuzzy and indistinct without the smooth, firm surface which the backing sheet offers.Ex: People become more ' mellow' in response to negative emotions over their lifetime, research suggests.* con voz suave = soft-spoken, softly-spoken.* de voz suave = soft-spoken, softly-spoken.* más suave que el terciopelo = as soft as velvet.* más suave que la seda = as soft as silk.* paseo suave en bicicleta = easy ride.* tan suave como el terciopelo = as smooth as silk, as soft as velvet.* tan suave como la seda = as soft as silk, as smooth as silk.* tan suave como un guante = as meek as a lamb.* toque suave = tap.* * *A ‹piel/cutis› smooth, soft; ‹pelo› soft; ‹superficie› smoothsuave al tacto smooth to the touchB1 ‹tono/acento› gentle, soft; ‹música› soft2 ‹color› soft, pale3 ‹sabor› (no fuerte) delicate, mild; (sin acidez) smoothC1 ‹movimiento/gesto› gentle, slight2 ‹temperaturas› mild; ‹brisa› gentle3 ‹modales/carácter› mild, gentle4 ‹cuesta/curva› gentle, gradual5 ‹jabón/champú› gentle, mild6 ‹laxante/sedante› milddarle la suave a algn ( Méx); to humor* sbE* * *
suave adjetivo
1 ‹piel/cutis› smooth, soft;
‹ pelo› soft;
‹superficie/pasta› smooth
2
‹acento/música› soft
( sin acidez) smooth
3
‹ brisa› gentle
4 (Méx fam) ( fantástico):◊ ¡qué suave! great! (colloq), fantastic! (colloq)
suave adjetivo
1 (liso, terso) smooth, soft
suave al tacto, soft o smooth to the touch
2 (tenue, poco fuerte) soft
una suave brisa, a gentle breeze
un sabor suave, a delicate o mild taste
(color) pale
un azul suave, a pale blue
(música, tono, luz) soft
una suave melodía, a mellow o sweet melody
(clima) esta región tiene un clima suave, this region has a mild climate
3 (actitud agradable, poco severa) mild, gentle, amiable
' suave' also found in these entries:
Spanish:
cabeceo
- fina
- fino
- leve
- toque
- correr
- plumón
English:
ale
- balmy
- bland
- dry
- extra
- fluffy
- fur
- gentle
- light
- mellow
- mild
- quiet
- smooth
- soft
- soft-spoken
- suave
- subtle
- debonair
- nudge
- supple
- weak
* * *♦ adj1. [al tacto] [piel, toalla] soft;[jabón] mild2. [no brusco] [movimiento] smooth;[curva, cuesta] gentle;tiene la dirección muy suave it has very smooth steering3. [sabor] mild;[olor] mild, slight; [color] soft;este curry está bastante suave this curry is quite mild4. [apacible] [clima] mild;[brisa] gentle; [persona, carácter] gentle5. [fácil, lento] [tarea, ritmo] gentle6. [dócil] meek;está suave como un corderito she's as meek as a lambdimos un paseo bien suave we had a very pleasant stroll8. CompMéx Famestar suave to be enough;ya está suave de tanto barullo that's enough of that racket;dar la suave a alguien to suck up to sb♦ advMéx Fam [de acuerdo] all right, fine;¿salimos a pasear? – suave shall we go out for a walk? – fine* * *adj1 al tacto soft, smooth* * *suave adj1) blando: soft2) liso: smooth3) : gentle, mild* * *suave adj1. (piel, tela, color, música, voz) soft2. (superficie) smooth3. (brisa, persona) gentleuna brisa suave y apacible a light, gentle breeze4. (clima, sabor, detergente) mild -
8 espeso
adj.thick, sirupy, heavy, dense.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: espesar.* * *► adjetivo1 (líquido, sustancia, objeto) thick2 (bosque, niebla) thick, dense3 (pasta, masa) stiff\estar espeso,-a familiar not to be able to think straight* * *(f. - espesa)adj.dense, thick* * *ADJ1) [gen] thick; [bosque] dense; [pasta] stiff; [líquido] thick, heavy2) (=sucio) dirty, untidy* * *- sa adjetivoa) < salsa> thick; <vegetación/niebla> dense, thick; < nieve> thick, deep; <cabello/barba> bushy, thickb) <libro/obra> (fam) heavy (colloq), dense (colloq)c) (Per fam) ( cargoso) annoyingno seas espeso! — don't be such a pain! (colloq)
* * *= thick [thicker -comp., thickest -sup.], dense [denser -comp., densest -sup.], bushy [bushier -comp., bushiest -sup.], thickened.Ex. They are true black letters in their great contrast between thick and thin strokes and they have mere thickenings for serifs.Ex. The author describes in detail the development of an integrated system of children's libraries in Singapore which has a dense, mostly urban, multilingual population.Ex. Whether short and thin or long and bushy, applying a fake mustache is often the best solution to create the look of a character.Ex. Psoriasis is a non-contagious common skin condition that causes rapid skin cell reproduction resulting in red, dry patches of thickened skin.----* con cola espesa = bushy-tailed.* hacerse más espeso = thicken.* sangre espesa = thick blood.* sangre poco espesa = thin blood.* * *- sa adjetivoa) < salsa> thick; <vegetación/niebla> dense, thick; < nieve> thick, deep; <cabello/barba> bushy, thickb) <libro/obra> (fam) heavy (colloq), dense (colloq)c) (Per fam) ( cargoso) annoyingno seas espeso! — don't be such a pain! (colloq)
* * *= thick [thicker -comp., thickest -sup.], dense [denser -comp., densest -sup.], bushy [bushier -comp., bushiest -sup.], thickened.Ex: They are true black letters in their great contrast between thick and thin strokes and they have mere thickenings for serifs.
Ex: The author describes in detail the development of an integrated system of children's libraries in Singapore which has a dense, mostly urban, multilingual population.Ex: Whether short and thin or long and bushy, applying a fake mustache is often the best solution to create the look of a character.Ex: Psoriasis is a non-contagious common skin condition that causes rapid skin cell reproduction resulting in red, dry patches of thickened skin.* con cola espesa = bushy-tailed.* hacerse más espeso = thicken.* sangre espesa = thick blood.* sangre poco espesa = thin blood.* * *espeso -sa1 ‹salsa› thick; ‹vegetación/niebla› dense, thick; ‹nieve› thick, deep; ‹cabello/barba› bushy, thickun espeso manto de nieve a thick blanket of snow3¡qué espesa es la profesora! the teacher's a real slavedriver ( colloq)* * *
Del verbo espesar: ( conjugate espesar)
espeso es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
espesó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
espesar
espeso
espesar ( conjugate espesar) verbo transitivo/intransitivo
to thicken
espesarse verbo pronominal [ salsa] to thicken;
[ vegetación] to become thick, become dense
espeso◊ -sa adjetivo
‹vegetación/niebla› dense, thick;
‹ nieve› thick, deep;
‹cabello/barba› bushy, thick
espesar verbo transitivo to thicken
espeso,-a adjetivo
1 (tupido) dense
(condensado) thick
un espeso humo, a dense smoke
2 (persona) dense, thick: hija mía, ¡qué espesa estás hoy!, oh dear, you're being really thick today!
' espeso' also found in these entries:
Spanish:
clara
- claro
- espesa
- fina
- fino
- follaje
English:
bushy
- thick
- dense
- density
- thicken
- thin
* * *espeso, -a adj1. [líquido, pintura, salsa] thick2. [cabello, barba] thick, bushy;[bosque, vegetación] dense; [seto] thick; [niebla] dense, thick; [humo] thick; [nieve] deep; [muro] thick3. [complicado] dense, difficulthoy estás un poco espeso you're being a bit dense today, you're a bit slow today* * *adj thick; vegetación, niebla thick, dense* * *espeso, -sa adj: thick, heavy, dense* * *espeso adj thick
См. также в других словарях:
Pasta — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Pasta (desambiguación). Pastas frescas … Wikipedia Español
Pasta — (Del bajo lat. pasta < gr. paste, harina mezclada con salsa.) ► sustantivo femenino 1 Masa blanca y moldeable compuesta de una materia sólida machacada o pulverizada mezclada con algún líquido: ■ hizo una pasta con cemento y agua. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
pasta italiana — ► locución ARTES GRÁFICAS Encuadernación de cartones cubiertos con pergamino muy fino o con piel fina de vaca … Enciclopedia Universal
Rosario Fina — Rosario Fina … Wikipédia en Français
loza fina — ► locución Cerámica de pasta blanca y fina, revestida de un esmalte transparente … Enciclopedia Universal
Loza — (Del lat. lautia, ajuar proporcionado a un huésped.) ► sustantivo femenino 1 Barro fino, cocido y barnizado con el que se hacen platos, tazas y demás componentes de la vajilla: ■ conservo la vajilla de loza de mi abuela. 2 Conjunto de platos,… … Enciclopedia Universal
Aceite de oliva — extra virgen, se suele servir directamente de aceiteras de cristal con formas características como esta … Wikipedia Español
Bún riêu — Saltar a navegación, búsqueda Bún riêu. El bún riêu es una sopa vietnamita de carne con vermicelli de arroz. Existen varias variantes de bún riêu, incluyendo bún riêu cua, bún riêu cá y bún riêu ốc. El bún riêu cua se sirve con caldo … Wikipedia Español
Leberkäse — Leberkäse. El Leberkäse (se puede encontrar con las terminaciones käs o kas, también Fleischkäse o Fleischlaib), es una especialidad de embutido procedente de Baviera y muy apreciado en la cocina alemana. Recuerda por su textura a una pasta de… … Wikipedia Español
velin — VELÍN, Ă, veline, adj. (În sintagmele) Hârtie velină sau carton velin = hârtie sau carton de calitate foarte bună, de culoare foarte albă, preparate dintr o pastă fină. – Din fr. vélin. Trimis de cornel, 04.03.2004. Sursa: DEX 98 velín adj. n … Dicționar Român
Épocas preincaicas — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español